مرد پولدار زن فقير
من همچيو نابود ميکنم لي يوچان
من پيشنهاد ميکنم لي يوچان برکنار شه
تو ميدونستي که گو گيونگ چا سال پيش استعفا داد
من فکر ميکنم با معاون رئيس مين ته جو در ارتباطه
تمام اين کارا تقصير تو بود؟
!اين شرکت منه من همچيو ساختم
خدافظ لي يوچان
وايسا
منم ميخوام با تو بيام امروز پايان کار نبود تازه شروعشه
اين دومين شروعشه
تيم ترجمه و ساب EXOLegend تقديم ميکند IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA
قسمت 13
اينجا کجاست؟ - رودخونه هان -
فکر کنم درسته
چطور ممکنه يکي توهمچين شرايطي بخوابه؟
...اونوقت من
مثل خرس خوابيدي حاجي
و کلي اتفاق افتاد قبل از اينکه بتوني سرتو بگردوني
من يه خواب عجيب ديدم
چند ساعت قبل من از شرکت بيرون اومدم
من داشتم توي دفترم تو نکست اين کار ميکردم جوري که همچي مرتبه
دير وقته بايد بريم
...فردا
فکر کنم خورشيد فردا دوباره طلوع ميکنه
البته که طلوع ميکنه، اگه عقب بکشي لي يوچان نيستي
تو قعطا بايد با افتخار از جات بلند شي
...ولي
دقيقا چرا انقد خوشحالي؟
يا داري تظاهر ميکني که خوشحالي؟
نميدونم والا
فکر کنم خوشحالم
تو هميشه مقام بالايي داشتي
و ادمي بودي که سخت ميشد بهت نزديک شد
ولي الان کنار مني
ولي منظورم اين نيست که خوب شد از نکست اين اخراج شدي
منظورم اينه بدبختيه تو باعث خوشبختيه من شد؟ شکست تو باعث برد من شد؟
اين چيه؟
رفت تو دهنم
بزار ببينم
يچيزي رو صورتته
بريم خونه
من بايد برم بخوابم
از اونجايي که ما يه همچين جايي نشستيم
انگار داريم از چيزي فرار ميکنيم
بله
بيا فردا برنامه ريزي کنيم
چطوره دومين شروعمونو اغاز کنيم
اوهوم بايد بکنيم
ديگه لازم نيست اينکارو بکنم
احمق
هوم؟ - بيدار شدي؟ -
هوم،کجايي؟
من تو دفتر چادو جينم
بهت گفتم موقتا ميتونيم ازش استفاده کنيم
وقتي کارم تموم شد بهت زنگ ميزنم
لطفا به چيزي فکر نکنو چند روز استراحت کن
دوجين سونبه بهم کمک ميکنه نگران چيزي نباش
باشه
مرسي
بزار يچيزيو روشن کنم
اين دفتر منه
تو و مدير عامل لي موقتا قرض گرفتين
گرفتي؟
اره اره
من ميرم بيرون،تو اين مدت يکم تميزکاري کن
يکم تميز کني خوبه،اون اتاقم همينطور
باشه باشه
کجا داري ميري؟
ميرم ميسو رو ببينم
دوباره دارين باهم قرار ميزارين؟ - نه -
ميريم بيمارستان
...سونبه
...فقط اينکه
...ممکنه - چي؟نگهش داريم؟ -
ديوونه شدي؟من خودمم نميتونم نگه دارم
نميتوني به همين راحتي اينو بگي
منکه چيزي نگفتم
داشتي ميگفتي،چرتو پرت نگو
به هر حال ديگه جلوي من از اين حرفا نزن
ديگه ام چيزي راجب پارک ميسو نگو
به هر حال،بعد از امروز
ديگه دليلي ندارم دوباره بخوام ببينمش
من ديگه ميرم
اتاق معاينه
سه ماه بايد گذشته باشه درسته؟
...اره،خب
اين واسه وقتيه که قلب خيلي سريع ميتپه
چون به سرعت داره رشد ميکنه
خيلي جالبه نه؟اين فسقلي به اندازه يه لوبياس
اه داره از قصد اينجوري ميکنه يا...؟
زمان ملاقات گذشت نميخوان بيان؟
ببخشيد
ما ساعت 11 وقت داشتيم، بازم بايد منتظر بمونيم؟
اسم مادر چيه؟ - پارک ميسو -
دکتر يهويي رفتن اتاق عمل متوجه اين که
فکر کنم حدود 1 ساعت ديگه معطل شيد - ممنون -
ولي من سرم شلوغه
بقيه سرشون شلوغ نيست؟
بريم يچي بخوريم بعد برگرديم، من چيزي نخوردم
واسم مهم نيست
به هر حال بيا بريم بيرون اينجا خفس
هاه؟
تو اين وضعيت از گلوت پايين ميره؟
بزار بخوريم ديگه کوفتمون نکن
اگه الان چيزي نخورم نميدونم ديگه کي وقت ميشه
ميدوني يه مديرعامل چقد کار ريخت رو سرش؟
راستشو بخواي من واسه جنيني که توي شکممه خيلي متاسفم
بخاطر پدرو مادري که داره هيچوقت نميتونه نورو ببينه
شلوغش نکن،منظورت از پدرو مادر چيه؟
نميخوام به اينجور بحثا ادامه بدم
ولي مثکه احساس گناه تو خيلي زود از بين رفت
حالا که فکرشو ميکنم اينجوري بهتره تا بخوام نگهش دارم
واو فکر نميکردم پارک ميسو انقد انسانيت داشته باشه
من فک ميکردم تو جنايکار چيزي باشي
به محض اينکه فهميدي حساب بانکيم خالي شده فلنگو بستي
واسه اون متاسف نيستي؟
راستشو بخواي وقتي تو مهموني همديگه رو ديدم
بخاشر اين برنگشتي پيشم چون شنيدي اوضاع شرکتم خوبه؟
چيه؟يهويي پشيمون شدي؟
حتي اونموقع ام بايد بهم تکيه ميکردي، نه اينکه بزاري بري
اگه اينکارو ميکردي اوضاعمون اين نميشد
هي - گمشو -
باشه
چي باعث شد اينو بگم
يه ساعت چه سريع گذشت،بيا برگرديم بيمارستان - امروز نميام -
نميتونم بيام چون حسي خوبي ندارم
فکر کردي بقيه خوبن؟ من ديگه وقت نميکنم بيا امروز تمومش کنيم
اين تقصير توئه
دارم ميگم از جلو چشام خفه شو حتي نميخوام سايتم ببينم
نشسته بود واسه من چي ميگفت ...من تو دردسر بزرگي افتادم،چه دردسري
خوبه گفت حس بدي داره مثل چي داره همبرگر ميخوره
فکر کنم يکم اغراق کردين
اين چه انتقاد باشه چه شکايت نکست اين در حال حاضر در مرکز توجه هست،مگه نه؟
فکر کنم شما الان به چيزي نياز دارين که تاثير شگرفي بذاره
اينجوريه؟
بازسازي دنياي صنعت آي تي
خانه و ماشين شما به اسم شرکت بودن
همونطور که ميدوني،خونه اجاره اي هست پس به خودت مربوطه که ميخواي تو خونه بموني يا نه
واقعا؟
ميدوني الان چقدر پول داري،درسته؟
دارايي شخصي ات در گذشته ماهانه 300 ميليارد وون بوده براي جبران خسارت همه سهامت رو فروختي
همه پس اندازت در حال حاضر دو ميليارد وون براي هزينه ها صرف شد
...پس چيزي که باقي مونده برات تقريبا
اگه موتورمو بفروشم ميتونم قبضامو پرداخت کنم؟
اون مدير عامل يوچان نيست؟
او شبيهشه
اره ياشايدم نه؟
? حتي اگه سردته ?
?حتي اگه دوباره من رو به عقب هل ميدي?
همونقدر که ازت متنفرم،گريه ميکنم و ? ? نهايت تلاشم رو ميکنم تا فراموش کنم
? در گوشه اي از ذهنم ?
? يه گوشه از قلبم ?
?هنوزم دلم واست تنگ ميشه?
? واسم سخته که فراموشت کنم ?
رئيس جديد نکست اين مين ته جو دنياي فناوري اطلاعات رو دوباره ساخته و متحول مي کنه
? سخته که ازت متنفر شم ?
? چطوري مي تونم ازت متنفر باشم ?
? نرو الان نرو ?
? آماده نيستم که بذارم بري ?
? واسم سخته که ازت متنفر بشم ?
? چطور مي تونم ازت متنفر بشم؟ ?
خيلي وقت بود نديده بودمت
هفت سال شده؟ منو يادته نه؟
آره
وقتي يوچان واسه اولين بار راجع به بورا صحبت کرد راستش باورم نشد
هيچ وقت فکر نمي کردم تو بورايي باشي که يادگاري بون هونگو نگه داشته،خيلي عجيبه
معذرت مي خوام
نه
خيالم راحته که اون تورو داره
فکر مي کردم که واسه يوچان سخته که احساساتشو با کسي در ميون بذاره
پدر و مادرش اونو ول کردن همينطور عشقش
به نظر مياد که تو اين جريان بهترين دوستش بهش خيانت کرد
حتما واسش سخته که اين شرايطو پشت سر بذاره،لطفا کنارش بمون
فکر مي کني من مي تونم؟
اون با من راجع به احساساتش حرف مي زنه؟
زياد بهش فکر نکن و فقط سعي کن يه کاري کني که حرف بزنه
اگه نشد بزن و بشکون که بتونه راجع بهش حرف بزنه
دارم راجع به دراي قلبش صحبت مي کنم
آها
وقتي يه اتفاقي مي افته مردم بهش مي گن سرنوشت
راهبايي مثل من بهش مي گن خواست خدا
منم فکر مي کنم که اين خواست خداست
موفق باشي
منظورت اينه رابط هارو تغيير بديم؟
اول اينکه رابط واسه دي اس کلي هزينه داره
با توجه به هزينه و قيمتش کاراييش خيلي ساده اس
اگه تاييديه دي اس رو بيخيال شيم هزينه ها نصف ميشه و ما مي تونيم تکنولوژيشو پيشرفته تر کنيم
ولي پايه ي رابط بيگ فايل بيشتر رو مردم تمرکز داره تا تکنولوژي
پس مردم بيشتري بتونن خيلي راحت ازش استفاده کنن
اگه فقط ايده آلاي خودتو در نظر بگيري اين کار به هيچ جايي نمي رسه
و به غير از اون اين بخش تنها مانع ما واسه گرفتن بودجه اس
مديرعامل مين؟
اگه ما اين رابطو عوض کنيم بودجه شامل اين بخش نميشه؟
آره
فهميدم ما عوضش مي کنيم
واسه چي همچين چيزي گفتي؟
اونا مسئول قسمت مالي ان و ما مسئول قسمت تکنولوژي
معلومه که بايد از رابط فايل اونا استفاده کنيم تا بتونيم رابط دي اس رو بيخيال شيم
واسه چي نمي تونيم همچين کاري کنيم؟
رابط بيگ فايل مثل در اصلي يه خونه اس
اون ارزش و پايه ي بيگ فايل رو تو يه نگاه نشون ميده
اين فکر کي بود؟ - ببخشيد؟ -
تو اين کار چيزي که مهم تر از فلسفه و پايه اس اينه که فايده داشته باشه
مدير
اينا قرداداي جديدن فقط بايد حقوق ها و پاداشاي جديد رو بررسي کنيد بقيه اش همون چيزاي قبله
همونطور که با اطلاعات شخصي سر و کار دارين با اطلاعات دولت هم سر و کار دارين فکر کنم تو لياقتشو دارين
معلومه، شما لياقتشو دارين
با اطمينان مي تونم بگم که بيگ فايل نه تنها ميتونه واسه کشور بلکه مي تونه واسه کل دنيا باشه
من اين رو عمليش مي کنم
بعد ها وقتي بچه هاتون بزرگ شن خيلي بهش افتخار مي کنن
اونا راجع به اين حرف مي زنن که چطوري باباشون و شوهرشون بيگ فايلو درست کردن
اما حتي اگه به خاطر خودخواهي هاي فردي و تفاوت پايه ها قابل اجرا شدن نباشه اين فقط يه روياست
بياين از اول با يه ذهن باز شروع کنيم
بيگ فايل فقط با يه فکر و فلسفه ساخته نشده
اين بيگ فايل ماست
بيايد جلسه رو همينجا تمومش کنيم
نه بيشتر نه کمتر
لطفا جوري درستش کني که الان داري راجع بهش حرف مي زني
که من پشيمون نشم که شمارو به يوچان ترجيح دادم
اينارو بنداز بيرون
حتما رئيس
و اون ديوار رو هم همينطور همه اشو با کمک دستيارا پاک کنيد
داشتم فکر مي کردم که رنگ روغني چطوره
آها بله
تو گالري همه چي خوبه؟
خيلي وقته اونجا نيومدم
چيزي نيست که بخواد خوب يا بد پيش بره مثل هميشه اس
تو چطور؟
منم مثل هميشه ام
يوچان چطوره؟
مطمئن نيستم
و کيم بورا چطور؟
اونم همينطور
يني اونا باهمن؟
ديگه واسم مهم نيست
يه چيزي هست که راجبش کنجکاوم
از کِي بود؟ اينکه خواستي يوچانو نابود کني
...کلمه هايي مثل نابود کردن يکم
اما اون توشرايط نابودي بود حتي اگه من کاري نمي کردم
تو کسي بودي که اخراجش کردي
من بهش يه شانس دادم
اون خودش خودشو اخراج کرد
من از اين خوشم مياد که تو با بابا و داداشاي ديگه امون فرق داري
دليلي که من يوچانو دوست داريم خيلي ساده اس
اون کسي نيست که به يکي ديگه وابسته باشه
اون آزاده و خودشو به چالش مي کشه
منم يه زندگي مثل اون مي خواستم
ولي اينجوري نشد منو تو کسايي هستيم که به گروه ته سان وصليم
حتي اگه چيز ديگه اي بخوام اون فقط تو فکرم مي مونه
آخرشم ما هنوز به ته سان وصليم
و در آخر تنها کسي که آزادي داره يوچانه
واسه همين همونقدر که دوستش دارم ازش بدم مياد
واسه اينکه اون کسيه که نمي تونم داشته باشمش
واسه اينکه اون آزادي اي رو داره که تو نداري
حتما تو قبل تر از من اينارو مي دونستي
چي مي خواستي بگي؟
اين همون چيزيه که يوچانو به خاطرش نابود کردي
اينکه به خاطر شرکت يا اشتباهاي يوچان بود همش دروغه
به خاطر اين بود که نمي شد اون چيزي رو که داره داشته باشي
نقشه ات اين بود که چيزي که داره رو بگيري و واسه خودت کنيش
نقشه ات واسه خيلي وقت پيش بوده از همون اول
سونبه
خوش اومدين من چا دو جينم
با اينکه شرکت خيلي کوچيکه ولي بالاخره جواب ميده ماه بعد يه سري بازي رو ميديم به بازار
فکرکنين دفتر خودتونهه و راحت باشين
يه کارمند ديگه هم دارم ولي اون اکثرا نمياد چون کاراي فروش و بازاريابي با اونه
و منم بيشتر کارا رو تو خونه انجام ميدم
معذرت مي خوام
فکر کنم تشکر تو اين شرايط بهتر باش
خب آره من يه قرار دارم
پس ما با چي شروع مي کنيم؟
يا يه چيز باحال درست کنيم
و خوراکياي تو دفترو هدر نده
برق کم مصرف کن
اينکارو نکن
ديگه قديمي شده
توي نسل جديد فناوري اطلاعات برگه کپي کردن
اگه بخوام طرز تفکر يه بچه پولدارو عوض کنم
بايد از ممنون بودن و صرفه جويي شروع کنم
مي خواي کل روز اونجوري وايسي؟
فکرکنم سرما خوردم
سرم درد مي کنه بهم قرص بده
نه سرت درد مي کنه چون کل روز داشتي رو صندلي مي چرخيدي
اگه سرت درد مي کنه
اين کارو بکن، اينو اين
آخ درد مي کنه
ديدي؟ (بيا يه چيز باحال درست کنيم)
حرفايي که هميشه مي زني
البته مهمه که دنيارو عوض کنيم
ولي ولش بايد يه چيزي درست کني
اونجوري مي توني پول دربياري
هيچي نيست که بخوام درست کنم
الان هيچي نيست
تو دنيا کيه که کاري که دلش مي خوادو انجام بده؟
نمي دونم شايد به خاطر اينه که شانست خوبه
ولي بقيه بدون اينکه بدونن چي رو دوست دارن
بايد درس بخونن برن دانشگاه و بعدش کار کنن
بهم مي گي منم اينجوري شروع کنم؟
اينجوري نميشه مگه نه؟
...راجع به من ميشه ولي تو
نگران نباش
من حواسم به کارام هست
ولي الان - الان؟ -
لطفا يکم پول بهم قرض بده فقط ده هزارتا
يه کافي شاپ همين دور و ور هست که بعضي وقتا ميرم
اونا بستني هاي اورگانيک 3500 ووني دارن خيلي خوبه
چي؟
الان بستني ميخوام
!بستني اورگانيک خوشمزه اس
ده،بيست،سي،چهل
پنجاه،شصت
هفتاد،هشتاد،نود،صــــــــد
لطفا طعم توت فرنگي - باشه -
چکار کنم؟اون مثل بچه هاس
اينجا نخواب،حداقل برو تو کليسا و بخواب
اينجا راحتم
پس ميخواي بياي خونه من؟
نه ممنون
!بيا اينکار رو کنيم!شاد باش
بيا اينکار رو کنيم
من کارت کاريم رو گذاشتم روي ميزت
اول سعي کن باهاش تماس بگيري با يه کلمه نوشتمش
فکر ميکني اينکار رو انجام ميده
الان شروع کردن کاري براي اون مهمه
اون بايد مشتاق باشه تا يه چيز بزرگ رو بسازه يا نسازه
بهش نگو من اون رو بهشون معرفي کردم بگو اونا ارتباط برقرار کردن
فردا يه سري به دفتر ميزنم
آره،اوه سونبه دو جين
ها؟
ممنون - خدايا،يعني چي ممنون؟ -
براي همين بايد باهام خوب رفتار کني،باشه؟
چشم
خداحافظ - خداحافظ -
هي جاکش نميتوني درست بروني؟
اوه،ممکنه بود اتفاق بدي بيوفته
قلبم خيلي تند ميزنه
الان قلب با نهايت سرعت مي تپه
چون وقتشه که رشد کنه
...خيلي جالبه،نه؟اين فقط اندازه
اون چي ميگه؟
بابا
بابا اينجاس
به خودت بيا،چا دوجين زندگيت ممکنه توي يک لحظه از هم بپاشه
چيه؟
امروز نميتونم برم - چي؟ -
يکدفعه يه اتفاقي افتاده پس بايد براي سفر کاري به خارج از شهر برم
کي کار براي انجام دادن نداره؟من به سختي با مرخصي از شرکت بيرون اومدم
فکر ميکني از اينکار من خوشحالم؟که يه خريدار ديگه بدست بيارم،بايد هرکاري که ميگه رو انجام بدم
خب ميتونم به کارمندها پول بدم اداره کردن يک کار آسون نيست
اگه امروز نميشه بذار دفعه بعدي انجامش ميديم
دفعه بعدي کيه؟
تو هميشه فقط به خودت فکر ميکني
بذار به زودي يه قرار بذاريم
در هر صورت من خرج بيمارستان رو ميدم پس تنها نرو
قطار داره مياد،خداحافظ
...اين مَرد
اون مناسب من نيست واقعا نيست
خدايا،اينا چقدر کوچولو ان
چطوري اينا کفش هاي انسانن
!هي،چا دوجين
اينجوري شد ديگه، نه اينطور نيست
آره؟من هنوز توي شرکت کار ميکنم
باشه لازم نيس نگران باشي
چقدر به استراحت ادامه ميدي؟
چطور ميتونم حقيقت رو بگم؟
يکم پول داري؟
برا چي؟
هي،تو خيلي مسخره اي فکر ميکني اداره کردن يه شغل شوخيه
لي يو چان به زودي وقتي عقلش سَر جاش قرار بگيره خوب ميشه
ولي تو چي؟الان مهم ترين لحظه زندگي توئه
من بخاطر اينکه از کار خوشم مياد انجامش ميدم - واقعا؟ -
نه بخاطر اينکه تو از لي يو چان خوشت مياد
شما با هم انجامش ميدين چون لي يو چان هم از تو خوشش مياد؟
تو اين رو نميدوني،درسته؟ اگه کم کم ازت بدش بياد چي؟
تو خوبي؟
چرا نبايد باشم؟
اين رو نگفتم چون تو ازش خوشت نمياد
اون...بعد از اتمامش،مردم معمولا چند روز استراحت ميکنن
هنوز اون کار رو نکردم - ها؟ -
چون برنامه ام هيچوقت با چا دو جين يکي نيس
هر چي باشه چا دوجين رئيس هست بايد کار زيادي داشته باشه
از آخرين باري که توت فرنگي خوردم خيلي وقته گذشته خيلي خوشمزه اس،ميخواي يکم؟
واقعا؟اوه باشه چشم
ها؟به شرکت زنگ زدي؟چرا اينکارو کردي؟
من با مديرهامل شرکت رو ترک کردم
نه!خودمون داريم يه شرکت راه ميندازيم
اينکار رو ميکنم چون دلم ميخواد،خب که چي؟
...چون اين شرو حتي اگه پولي بدست نيارم
...اگه من فقط يکم تحمل ميکنمپ،رئيس
مامان,سرم شلوغه خداحافظ
بستني هم شد صبحونه؟پس وعده غذايي مناسب چي ميشه؟
لازم نيس
شنيدي؟
بنظر مياد همه چيز رو شنيدي،شنيدي مگه نه؟
نه،ما هرکاري ميکنيم،حتي اگه قرارداد خارجي باشه
آره،آيتم ها خوبن
اون احتمالا اين کار رو ميکنه
آره،دوباره تماس ميگيرم
? حالا چکار کنم فکر کنم کمي واضحه ?
? وقتي ميبينمت،قلبم ?
...هي - من کار يکي ديگه رو انجام نميدم -
? حرف شيرينيه،من عاشقم ?
? فکر کنم اون ازم خوشش مياد ?
? تظاهر ميکنم ديدن اون مثل فردا لذت بخش نيس ?
? يواشکي،يواشکي بهت نگاه ميکنم ?
سپرده بانکي نکست اين،10 ميليون وون تراز 10،755،410
? به من فکر ميکني؟ ?
? ميخوام بدونم،فقط ميخوام ?
? ميام پيش تو،پيش تو،دوستم داشته باش عشقم ?
? فکر ميکردم قلبت رو ميشناسم بعد فهميدم نه ?
? دوس داري،دوس داري فقط بياي پيشم عزيزم؟ ?
? کي بايد بهت بگم قلبم مي تپه؟ ?
? قلبم مي تپه ?
? کي بايد بهت بگم که دوست دارم ?
عمليات آزمايش بيگ فايل شروع شد
قبل از اينکه وزارت علوم و اي سي تي ازش استفاده کاربردي کنند
گفتن يکسال به عنوان آزمايشي امتحانش ميکنن
صفحه اي که ميبينين صفحه بيگ فايل رابط بيگ فايل
وقتي به صفحه اصلي وزارت علوم و اي سي تي برين ميتونين اين صفحه رو ببينين
اگه اسم و شماره شناسنامه تون رو وارد کنين
و از رمزتون براي وارد شدن استفاده کنين ميتونين از برنامه استفاده کنيد
اين چيه؟
همونطور که از رسانه ها شنيدين با اجراي آزمايشي ما داده هاي مخصوصي ميذاريم
و سيستم رو به تدريج رشد ميديم
بنظر خوب مياد،اجلاس سران بين المللي اي سي تي هفته بعد هست
ما از رئيس مين ميخوايم که يک ارائه عالي آماده کنه
لطفا تکنولوژِي کره اي جذابمون رو به دنيا نشون بده
با تصوير رهبر جواني در اين رشته - به روي چشم -
ولي يجاي کار نمي لنگه؟
چرا رابط اين رو عوض کردي؟
بدون هيچ توضيحي
"يک راحتي براي استفاده در ميان بيگ فايل هست"
مگه نگفتي،اين خط رابط بيگ فايل سمبوليک هست
ما واقعا با اون کلمات به اندازه اي قانع شده بوديم
چطور ميتونم بگم...نمايش فقط پيچيده اس
ولي کيفيت توانايي وب بهتر يا بدتر از چيزاي مرسوم در باقي شاخه هاي دولتي نيست
اينم بخاطر مشکلات بودجه اس
براي ساختن رابط قبلي بايد ماليات بيشتري ميداديم
اين نتيجه اي براي گشتن راه حل عملي هست
واقعا؟شما هم همين فکر رو داري،مديرعامل مين؟
بله
متوجهم
ولي تفاوتي از لحاظ استاندارد تکنولوژِي نداره و ما در هر صورت بايد پول رو ذخيره ميکرديم
پس چرا ما،وزارت علوم،اي سي تي و نکست اين بايد بيگفايل رو گسترش بدن؟
بکدفعه اين سوال به ذهنم رسيد
غم انگيزه
ميدونم
صبر کنين
..در ده سال آينده نکست اين بهترين شرکت تکنول
اگه تويي ميتوني انجامش بدي براي همين تو رو انتخاب کردم
حمايتم کن
حالا بياين برگرديم سرکارمون
بله - بله -
...چيزي که به ذهنت ميرسه
اون مديرعامل لي يو چان نيست؟
چرا اون اينجاس؟
اون مديرعامل نيست
اون ديگه دليلي براي اينجا بودن نداره
چرا بايد بياد اينجا؟
!يو چان
اون مديرعامل نيست
منم مدير نام بيا داخل با هم حرف بزنيم
سر رابط چه بلايي اومد؟
اين چيه؟کي تصميم گرفت عوضش کنه؟
واسه اين اومدي اينجا؟
قراره با مين ته جو حرف بزنم و بهش بگم برش گردونه به حالت نرمال
ميدونم با بيگ فايل کار نميکنه رابط ضروري دروازه ي ورودي بيگ فايله
به سيستمه و شامل فلسفه ي توسعه دهندش هم ميشه، اينو بارها گفتم
تو باش سر و کاري نداري فايده ي اينطوري بودن چيه؟
مهم نيست کي درستش کرده
بيگ فايل
حق با توئه بهشون ميگم
نميدونم که عوضش ميکنن يا نه ولي سعي ميکنم متقاعدشون کنم
ببخشيد که انقدر يه هويي صدات کردم
ولي فکر ميکنم بايد بهت برش گردونم - چي؟ -
ده ميليون وون از نکست اين توي حسابم سپرده شده
پاداش پروژه ي دي اس اونموقعست توي قرارداده
يه پاداش صد درصدي که قرار بود وقتي پروژه ي دي اس تموم ميشه بدن
متاسفم ولي براي توافق ديره
خيلي خوب
ميدونم ولي به مديرعامل لي گفتم به جاي پاداش بهم يه کار بده
موافقت کرد
مهم نيست بدون حرف زيادي قبولش کن
همچنين اين فقط پوله که من ميتونم بدم به عنوان حقوق خدماتي
انقدر عادلانه زندگي کردن خسته کننده نيست؟
يو چان چطوره؟
سوال عجيبيه؟
به طور طبيعي،داره از آتيش انتقام گرفتن از من ميسوزه منتظر يه بهونست تا باهاش با من تسويه حساب کنه
نه
پس چي؟
هيچ کاري انجام نميده
چي؟
شبيه خودش نيست
ميدونم...سعي نميکنه با شتاب کاري رو انجام بده
نه ممکنه اين خود واقعيش باشه
جالب نيست
فکر ميکردم تا حالا اوج بگيره و واسه ضربه زدن به من برنامه ريخته باشه
با فکر کردن به اينکه من يه برنامه دارم
تو چي؟راضي هستي؟
دور انداختن نکست اين و دنبال کردن يو چان
هستم
هروقت بخواي ميتوني برگردي جايگاهت سرجاشه
نبايد طولاني مدت برم پس ميرم
بابت پول ممنونم با قدرداني به درستي ازش استفاده ميکنم
ميشه يه کم بيشتر بموني؟
همين الان از دفتر زدم بيرون برگشتن کار درستي نيست
ميتوني فقط اينجا بشيني يه خواهش ازت دارم
ولي اونموقع ها بهمون خوش ميگذشت نه؟
ته جوئه و کسي که مقابلشه کيم بوراست
خدايا ميتوني چهره ي بورا رو تشخيص بدي
من مين ته را هستم
ميخواي بپرسم چرا دارن همو ميبينن؟
به هر حال ميخواستم بت زنگ بزنم در نهايت خوب شد
خيلي خوب به نظر نمياي حالت خوبه؟
اگه ميخواي از برادرم انتقام بگيري کمکت ميکنم
ته جو کسيه که تو رو به اين روز انداخت
کمپانياشو تو چين راه انداخت و شراکت تو رو گرفت
به جاي تو مديرعامل شد و اخراجت کرد
براي خراب کردنت
من همه چيزو ميدونستم ولي کاري نکردم
نه...من بهش کمک کردم
همه ي شراکتم رو بهش دادم و گفت براي کمپاني چين به پول نياز داره
چون ازت متنفر بودم
چون فکر ميکردم وقتي تنها بشي و همه چيزتو از دست بدي مياي سراغ من
ميدونم - ميدوني؟ -
چرا هيچ کاري نميکني حالا که ميدوني بايد انتقام بگيري
اگه انتقام بگيرم چي باقي ميمونه؟
حالا انگار ميتونم نکست اين رو پس بگيرم
همه اين کارو کردن چون از من متنفرن
ته جو و تو
ميفهمم اينطوري همه منو هل دادن کنار
همش تقصير خودم بود
با اين که سردي با اين که? ?داري دوباره من رو پس ميزني
با اين که ازت متنفرم دارم گريه ميکنم? ?و همه ي سعيمو ميکنم تا فراموشت کنم
بايد از ما متنفر باشي
? گوشه ي ذهنم گوشه ي قلبم?
? هنوز ميخوامت ?
? واسم سخته که فراموشت کنم ?
? چطوري خاطرات به اين زودي فراموش ميشن؟ ?
? واسم سخته ازت متنفر باشم ?
? چطور ميتونم ازت متنفر باشم؟ ?
?واسم سخته فراموشت کنم ?
? چطوري خاطرات به اين زودي فراموش ميشن؟ ?
? برام سخته ازت متنفر باشم ?
? چطور ميتونم ازت متنفر باشم؟ ?
چطوري؟شنيدم با يو چان با هم کار ميکنيد
آره خوب...هنوز نميتونم بگم با هم کار ميکنيم
ببخشيد که انقدر يه هويي صدات کردم
لطفا اين رو بخون
با وزارت علوم و تحقيق خود آي سي تي
ما مشکلات و اشتباه هاي رابط بيگ فايل رو آناليز کرديم
مبينم
به شدت محرمانس پس نميتونم بذارم ببريش بورا همينجا توي ماشين حفظش کن
و بعدا به لي يو چان بگو
اين استعدادته ميتوني انجامش بدي نه؟
فقط يه هفته مونده به گزارش نهايي به وزارت علوم و آي سي تي
فکر ميکنم اون موقع لي يو چان تنها کسيه که ميتونه حلش کنه
!آره
ضميمه ي مهم سرويس بيگ فايل
ضعف ضميمه ي عملکردي
ولي...حجمش
مشکلي نيست برات صبر ميکنم
!همش رو حفظ کردم
من به خواست خودم توش شرکت کردم اگه شکست بخوريم بي معني ميشه
بايد ظرف يک هفته يکي ديگه درست کنيم در غير اين صورت
بايد از چيزي که الان داريم استفاده کنيم
خيلي خوب ممنونم معاون وزير
کي ميخواي اين کارو بس کني؟
چي؟ - کمک کردن به لي يو چان -
حقيقتش اين کار تو نيست کار لي يو چانه
همينطوره
زندگيتو وابسته ي يه مرد نکن مردا مردن و کار هم کاره
باشه
به کاري که ميخواي زندگيت رو بهش بند کني با دقت فکر کن
وقتشه که کم کم تصميم بگيري
بهت نميگم بياي سراغ من
هنوز نخوابيدي شکر خدا
من بالاخره يه شغل گير اوردم
قرارداد فرعي نيست يه کار مربوط به بازبيني رابط بيگ فايله
مين ته جو دستورش رو داده؟
!آره آره؟
دور و بر نکست اين بودم وقتي شماها رو ديدم
تو و مين ته جو توي کافه همديگه رو ديديد
چي؟
نه اين به خاطر اينه که معاون رئيس قبلا براي انجام کار بيگ فايل بهم پاداش داده بود
مشکلي نيست خوب از آب دراومد اين توانته نه؟
از منظر تو نگاه نکردم
متاسفم الان ديگه تموم شده
مديرعامل
برگرد به نکست اين...به مين ته جو
همچين قصدي ندارم
برگرد
ديگه بهت نيازي ندارم
شدم يه بار اضافي؟
آره
به هر حال که ميري
خودت هم همينطور
تو منو باور نداري
واسه اينه که دروغگوئم؟
آره
واسه همينه
رفتن؟کل تيم بيگ فايل؟
شماها...اينجا چيکار ميکنيد؟
!آره ووهو
اين بچه تنها چيزيه که واسه لي يو چان باقي ميمونه
من...به لي يو چان اعتماد دارم
من پرتت نميکنم و برم لطفا باورم کن
باورت ميکنم پس بايد مسئوليتم رو قبول کني
به خاطر اين که چيزي که ساختي خيلي تازه و باحاله
کاري که من انجام ميدم باحال نيست؟
تو نميخواي دنيا رو عوض کني بلکه ميخواي رد لي يو چان رو پاک کني
چرا آخر عاقبتمون اينطوري شد؟